1
00:00:02,067 --> 00:00:03,593
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,605 --> 00:00:04,556
パパ！
3
00:00:04,579 --> 00:00:07,339
私が子供の頃、父は
無実の罪を着せられた
4
00:00:07,350 --> 00:00:09,540
- パパ！
- アマンダ！
5
00:00:09,564 --> 00:00:11,325
アマンダ・クラークはもう存在しません。
6
00:00:11,336 --> 00:00:14,066
彼が亡くなる前に、
彼は復讐のためのロードマップを残した
7
00:00:14,089 --> 00:00:16,496
それが私を人々に導いてくれました
私たちの生活を破壊したのは誰ですか
8
00:00:16,518 --> 00:00:18,852
グレイソン一家
間引きされる。
9
00:00:18,887 --> 00:00:21,305
光が見え始めています
トンネルの終わりで。
10
00:00:21,356 --> 00:00:22,473
昨日ジャックがここに来たのですが、
そうではなかったですか？
11
00:00:22,524 --> 00:00:24,108
彼にキスしましたか？
12
00:00:24,142 --> 00:00:26,443
はい。
13
00:00:26,478 --> 00:00:27,611
さようなら、エミリー。
14
00:00:27,646 --> 00:00:28,946
ジャックと私は
赤ちゃんが生まれるよ。
15
00:00:30,532 --> 00:00:31,649
それで、あなたは誰ですか?
16
00:00:31,700 --> 00:00:32,866
あなたは私の父を殺しました。
17
00:00:32,901 --> 00:00:34,268
あの飛行機に乗れば…
18
00:00:34,286 --> 00:00:35,903
そうなるよ
あなたが最後に行うこと。
19
00:00:35,937 --> 00:00:39,773
政府チャーターのジェット機
離陸直後に爆発しました。
20
00:00:39,791 --> 00:00:41,992
シャーロット！シャーロット！
シャーロット！
21
00:00:42,043 --> 00:00:43,944
そのすべてが
私の父の無罪を証明できただろう
22
00:00:43,962 --> 00:00:46,113
- その飛行機に乗っていました。
- 正確には違います。
23
00:00:46,131 --> 00:00:47,281
この話には続きがあります。
24
00:00:47,299 --> 00:00:48,615
彼女は何と言っているのですか？
25
00:00:48,633 --> 00:00:51,285
あなたのお母さんは生きています。
26
00:01:03,431 --> 00:01:07,234
ソナーには
46 メートルの地点で残骸を拾いました。
27
00:01:07,252 --> 00:01:08,502
ロジャー、
28
00:01:08,536 --> 00:01:10,437
生存者のために地上の掃討を続けます。
29
00:01:15,775 --> 00:01:18,644
運命...
30
00:01:18,678 --> 00:01:22,698
人生があると信じること
単一の目的を目的としている
31
00:01:22,732 --> 00:01:24,883
人はまた信じなければなりません
共通の運命の中で。
32
00:01:24,918 --> 00:01:26,668
私たちは
船上のビジュアル。
33
00:01:26,703 --> 00:01:28,103
ロジャー、
34
00:01:28,537 --> 00:01:30,237
父から娘へ
35
00:01:30,272 --> 00:01:33,340
兄弟から姉妹へ、
母から子へ
36
00:01:33,375 --> 00:01:37,611
血のつながりは頑固なものになり得る
それらは永遠であるからです。
37
00:01:37,646 --> 00:01:40,881
何かの火事のように見えます
あるいは爆発で彼女は倒れた
38
00:01:40,915 --> 00:01:43,501
これは事故ではありませんでした。
39
00:01:43,535 --> 00:01:45,386
しかし、それは私たちが選んだ絆です
40
00:01:45,420 --> 00:01:48,205
本当に軽い
私たちが進む道...
41
00:01:48,256 --> 00:01:50,007
愛と憎しみ...
42
00:01:50,058 --> 00:01:53,487
裏切りに対する忠誠心
43
00:02:02,654 --> 00:02:05,573
- 私たちは体を手に入れました。
- 船長に無線で検視官に連絡してもらいます。
44
00:02:06,925 --> 00:02:08,359
人の本当の運命
45
00:02:08,393 --> 00:02:11,462
明らかにすることしかできない
旅の終わりに。
46
00:02:18,875 --> 00:02:21,314
そして私が語らなければならない物語
47
00:02:21,348 --> 00:02:23,933
まだ終わっていない
48
00:02:39,450 --> 00:02:42,852
彼女を縛っているのはロープではない。
49
00:02:42,887 --> 00:02:44,621
それは彼女の恐怖だ。
50
00:02:44,655 --> 00:02:47,807
彼女は死ぬことを恐れていません。
51
00:03:09,530 --> 00:03:12,732
そうかもしれないと思った
ここであなたを見つけてください。
52
00:03:12,766 --> 00:03:14,584
ごめん。ノックすべきだった。
53
00:03:14,618 --> 00:03:17,303
大丈夫。
54
00:03:17,338 --> 00:03:19,022
取るつもり
多少は慣れてきますが、
55
00:03:19,056 --> 00:03:20,490
彼女はここにいない。
56
00:03:20,541 --> 00:03:23,276
それでもどこでも、
すべて同時に。
57
00:03:25,414 --> 00:03:27,782
この部屋は彼女の聖域だった。
58
00:03:27,816 --> 00:03:29,467
スタッフに伝えておきます
それは立ち入り禁止だということ
59
00:03:29,501 --> 00:03:32,553
そしてすべてをそのままにしておく。
60
00:03:32,604 --> 00:03:35,006
いいえ、いいえ、何も良いことはありません
過去に住むことから。
61
00:03:35,040 --> 00:03:37,275
ただ前に進みましょう
この夏、
62
00:03:37,309 --> 00:03:39,227
私たちが約束したように。
63
00:03:39,261 --> 00:03:41,779
わかった。
64
00:03:41,814 --> 00:03:43,781
少しスペースを与えます。
65
00:04:09,607 --> 00:04:10,757
ジャック！
66
00:04:10,775 --> 00:04:13,594
- ここにいるの？
- うん。
67
00:04:13,628 --> 00:04:15,696
さて、衛生検査官の
30分後に来ます。
68
00:04:15,730 --> 00:04:17,898
-うーん。わかった。
- ふぅ。
69
00:04:17,932 --> 00:04:19,016
私はそこにいます。
私はそこにいます。
70
00:04:19,050 --> 00:04:21,501
身を投げたようだ
71
00:04:21,535 --> 00:04:24,549
まったく残念なパーティーだ
昨夜。
72
00:04:26,223 --> 00:04:28,574
- 見てください。
- 見てますよ。
73
00:04:28,625 --> 00:04:30,643
目に映るものが気に入らない。
74
00:04:30,728 --> 00:04:33,096
ご存知のように、それ以来ずっと
アマンダが戻ってきて、
75
00:04:33,130 --> 00:04:35,365
あなたは押し続けてきました
ますます遠くへ。
76
00:04:35,399 --> 00:04:37,800
準備はできましたか、ジャック？
77
00:04:37,818 --> 00:04:39,235
出生前10時？
78
00:04:39,269 --> 00:04:40,353
ちょっと待って、アマンダ。
手を貸してください。
79
00:04:40,387 --> 00:04:43,239
右。ああ、私は...
80
00:04:43,273 --> 00:04:44,457
12月？
81
00:04:44,491 --> 00:04:46,559
ああ、確かに。
プッシュできるかどうか見に行きます
82
00:04:46,593 --> 00:04:49,362
保健検査官は後まで。
すみません。
83
00:04:51,459 --> 00:04:53,811
4夜連続
あなたはここで過ごしました。
84
00:04:53,845 --> 00:04:55,529
あなたは私に言いたいのですか
何が起こっているのですか？
85
00:04:55,547 --> 00:04:58,265
何もない。私はただ、うーん...
よく眠れていません。
86
00:04:58,283 --> 00:05:00,684
あなたを引きずりたくなかった
私の不眠症に。
87
00:05:00,735 --> 00:05:02,653
休息が必要です。
88
00:05:02,687 --> 00:05:04,555
私に必要なのはあなたです、ジャック。
89
00:05:04,589 --> 00:05:05,856
心配しないで。
90
00:05:05,890 --> 00:05:07,925
赤ちゃんが生まれたら、
物事は違うでしょう。
91
00:05:12,688 --> 00:05:14,923
ねえ...
92
00:05:19,128 --> 00:05:20,929
いつでも
あなたは私を知っていました、
93
00:05:20,963 --> 00:05:22,998
私は壊れたことがあるか
あなたとの約束は？
94
00:05:27,787 --> 00:05:30,071
今日はシャーロットの日です
禁欲生活60日目。
95
00:05:30,106 --> 00:05:31,789
おめでとう。
それはかなりの成果です。
96
00:05:31,807 --> 00:05:34,359
シャーロットはいつもそうだった
過剰な達成者。
97
00:05:34,393 --> 00:05:36,878
私の母と同じです。
98
00:05:36,929 --> 00:05:39,447
彼女が安らかに眠れますように。
99
00:05:39,498 --> 00:05:41,600
さて、光の中で
あなたの娘さんの
100
00:05:41,634 --> 00:05:42,901
明確なコミットメント
彼女の回復に、
101
00:05:42,935 --> 00:05:44,369
先に進むことをお勧めします
彼女の移行とともに
102
00:05:44,403 --> 00:05:46,121
来週から外来診療へ。
103
00:05:46,172 --> 00:05:49,351
出ることを期待していたのですが
戦没将兵追悼記念日に間に合うように。
104
00:05:49,372 --> 00:05:51,423
アートオークションが開催されます
私の母がスポンサーになっていました
105
00:05:51,457 --> 00:05:53,758
毎シーズンの初めに。
そこに行きたいです。
106
00:05:53,776 --> 00:05:55,093
分かりません、恋人。
107
00:05:55,128 --> 00:05:56,311
それはやりすぎかもしれませんが、
早すぎる。
108
00:05:56,346 --> 00:05:57,462
そう思いませんか、博士？
109
00:05:57,496 --> 00:05:58,597
何が多すぎるだろうか
110
00:05:58,631 --> 00:06:01,633
二度目のチャンスを失っている
彼女に敬意を表するために。
111
00:06:01,668 --> 00:06:03,001
母の葬儀にはすでに欠席しました。
112
00:06:03,036 --> 00:06:04,803
これを私から取り上げないでください、
も。
113
00:06:04,837 --> 00:06:07,105
取ったことがない
あなたから離れたところにあるものは一つだけです。
114
00:06:07,140 --> 00:06:09,424
- それは知っていますね。
- 教えてあげるよ。
115
00:06:09,459 --> 00:06:10,542
固執しないのはなぜですか
時刻表と一緒に、
116
00:06:10,576 --> 00:06:12,477
そして私があなたをエスコートします
パーティーに?
117
00:06:13,040 --> 00:06:14,824
ありがとう、トーマス博士。
118
00:06:14,858 --> 00:06:18,244
はい、博士、どうもありがとうございました。
119
00:06:35,934 --> 00:06:39,652
- マルコ!
- ポロ！
120
00:06:41,404 --> 00:06:45,174
- マルコ！
-ポロ！
121
00:06:45,208 --> 00:06:47,743
- マルコ！
-ポロ！
122
00:06:47,777 --> 00:06:49,061
マルコ！
123
00:06:51,181 --> 00:06:52,615
マルコ！
124
00:06:52,649 --> 00:06:54,967
ポロ！
125
00:06:56,503 --> 00:07:03,192
また遊びましょう。
126
00:07:03,226 --> 00:07:05,778
ママ、見つけたよ！
127
00:07:16,528 --> 00:07:19,252
ママ？
128
00:07:20,060 --> 00:07:22,811
いつ家に帰りますか？
129
00:07:27,373 --> 00:07:31,024
ママ、
いつ家に帰りますか?
130
00:07:58,830 --> 00:08:00,839
私から離れてください。
一体何をしているのですか？
131
00:08:00,873 --> 00:08:03,691
- 私はあなたの命を救っていました。
- 誰もあなたにそんなことを頼んだわけではありません。
132
00:08:03,743 --> 00:08:05,493
こんなに近くにいたのに
133
00:08:05,528 --> 00:08:07,462
記憶のロックを解除するために
私の母について。
134
00:08:07,496 --> 00:08:09,948
知っていたら
それはあなたの意図でした、
135
00:08:09,982 --> 00:08:12,250
歓迎しなかっただろう
トレーニングへの復帰。
136
00:08:12,268 --> 00:08:13,818
アマンダ…
137
00:08:13,853 --> 00:08:15,253
そんなふうに呼ばないでください。
138
00:08:15,287 --> 00:08:16,721
ほら、私は敵じゃないよ。
139
00:08:16,756 --> 00:08:18,556
お願いします。
140
00:08:18,574 --> 00:08:20,024
私を信じて。
141
00:08:22,705 --> 00:08:24,836
私はすでに一度その間違いを犯しました。
142
00:08:24,859 --> 00:08:26,520
あなたはすでに失敗しました
143
00:08:26,554 --> 00:08:28,055
父親を殺した犯人を殺すために。
144
00:08:29,624 --> 00:08:31,392
そうしないと誰が言えるだろうか
また迎えに来ますか？
145
00:08:31,426 --> 00:08:33,894
期待してますよ、武田さん。
146
00:08:34,597 --> 00:08:37,333
もしかしたら彼だけが残っているかもしれない
彼女に何が起こったのか誰にも分かりません。
147
00:08:37,367 --> 00:08:39,368
あなたは捨てるでしょう
あなたのトレーニング
148
00:08:39,402 --> 00:08:42,720
裏付けのない仮定に基づいて
あなたのお母さんが生きていることを。
149
00:08:42,739 --> 00:08:44,673
死んでも生きても、やるよ
彼女に何が起こったのか調べて、
150
00:08:44,708 --> 00:08:46,425
そして私がそうするとき...
151
00:08:46,459 --> 00:08:49,411
神は人々を助けてくださいます
誰が私を彼女から遠ざけたのか、
152
00:08:49,429 --> 00:08:51,096
そしてそれにはあなたも含まれます。
153
00:09:01,775 --> 00:09:07,646
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
154
00:09:20,771 --> 00:09:23,323
そして時間！
155
00:09:23,374 --> 00:09:24,657
- 上手に回ってください、サウスポー。
- ありがとう。
156
00:09:24,708 --> 00:09:25,992
よし。明日？
157
00:09:26,043 --> 00:09:27,777
- はい、コーチ。
- わかった。
158
00:09:29,046 --> 00:09:30,830
「サウスポー」ですね。
159
00:09:35,469 --> 00:09:37,804
「ブルーザー」はすでに取られていましたが、
それで...
160
00:09:37,838 --> 00:09:40,306
- ご存知のとおり、私はあざができやすいんです。
- 常に考えています。
161
00:09:40,341 --> 00:09:42,141
こんにちは、ノーラン。
162
00:09:42,176 --> 00:09:44,960
エムズ…
いったいどこにいたの？
163
00:09:44,978 --> 00:09:47,129
再編成。
164
00:09:47,147 --> 00:09:48,681
本当に？
165
00:09:48,732 --> 00:09:52,318
8週間、何も言われませんでした。
166
00:09:52,353 --> 00:09:53,986
考え始めていた
もう二度と会わないよ。
167
00:09:54,021 --> 00:09:56,639
それで…ボクシング。
168
00:09:56,657 --> 00:09:57,824
感動しました。
169
00:09:57,858 --> 00:10:02,028
そしてウェイトトレーニング
そして空手。
170
00:10:02,972 --> 00:10:05,214
あなたは決して知りません
白髪マニアのとき
171
00:10:05,238 --> 00:10:10,002
影から飛び出してくるよ
ナイフや銃や靴爆弾で。
172
00:10:10,037 --> 00:10:11,754
ない限り...
173
00:10:11,789 --> 00:10:14,290
あなたは仕事を終わらせに行かなかったのですが、
そうでしたか？
174
00:10:14,310 --> 00:10:16,785
私の優先順位は変わりました。
175
00:10:16,819 --> 00:10:18,954
ドライブに行きたいですか？
176
00:10:18,988 --> 00:10:21,456
なんとなく復讐っぽい感じがします。
177
00:10:21,490 --> 00:10:22,991
どこへ？
178
00:10:23,009 --> 00:10:25,660
ハンプトンズに戻ります。
179
00:10:29,430 --> 00:10:34,019
つまり、武田は遅れていたのだ。
アマンダの帰還、
180
00:10:34,053 --> 00:10:35,888
ベビーバンプは含まれていますか？
181
00:10:35,939 --> 00:10:37,556
冗談です。
182
00:10:37,607 --> 00:10:40,943
彼は彼女を訓練していたと主張する
私の味方になるために。
183
00:10:40,977 --> 00:10:43,528
「主張」ってどういう意味ですか？
184
00:10:43,563 --> 00:10:46,231
あなたはまだ彼を信頼していますよね？
185
00:10:46,282 --> 00:10:48,867
分かるまでは
母に何が起こったのか、
186
00:10:48,902 --> 00:10:50,369
私は誰も信用しません。
187
00:10:50,403 --> 00:10:51,954
まあ、少なくとも渡れるよ
グレイソンズがオフ
188
00:10:51,988 --> 00:10:53,372
ネジを締めるリスト。
189
00:10:53,406 --> 00:10:55,374
コンラッドは埋葬された
疑惑の雲の下で
190
00:10:55,408 --> 00:10:58,526
ヴィクトリアの頃から
飛行機事故で破壊された
191
00:10:58,544 --> 00:11:00,329
すべてのS.E.C.彼に不利な証拠。
192
00:11:00,363 --> 00:11:01,830
完全ではありません。
193
00:11:03,299 --> 00:11:04,783
エムズ…
194
00:11:04,817 --> 00:11:07,886
- 客室は何部屋ありますか？
- なぜ？
195
00:11:07,921 --> 00:11:10,055
そうですね、カーサ ノーランはエスクローに預けられています。
196
00:11:10,089 --> 00:11:12,057
待って。
家を売ったんですか？
197
00:11:12,091 --> 00:11:14,226
悪いモジョ。
198
00:11:14,260 --> 00:11:15,560
もし...
199
00:11:17,096 --> 00:11:18,713
もし私があなたの僚機になるなら
この夏…
200
00:11:18,731 --> 00:11:20,182
いいえ。
201
00:11:20,216 --> 00:11:21,516
やあ。
202
00:11:21,550 --> 00:11:24,386
検討していただきありがとうございます。
203
00:11:30,760 --> 00:11:32,444
これは何ですか？
204
00:11:32,478 --> 00:11:34,796
何か思い出したよ、ノーラン。
205
00:11:34,831 --> 00:11:36,214
エンジェル・オブ・マーシー病院?
206
00:11:36,249 --> 00:11:39,318
北へ40マイルです
私の両親が育った場所。
207
00:11:39,369 --> 00:11:42,337
「従業員が現れた
ボルトで固定されているドアを見つけるために
208
00:11:42,355 --> 00:11:45,139
そしてすべての患者さん
配置転換されていた。」
209
00:11:45,158 --> 00:11:47,042
ダミーの投資グループ
買ってシャットダウンした
210
00:11:47,076 --> 00:11:48,310
93年の8月に…
211
00:11:48,361 --> 00:11:52,914
たった2日
父が逮捕された後。
212
00:11:53,807 --> 00:11:56,992
そして、プロットは凝り固まります。
213
00:11:58,962 --> 00:12:02,848
- やあ、ジャック。
- 新しい看板をチェックしてください。
214
00:12:02,866 --> 00:12:05,200
「委員会の命令により閉鎖
環境衛生の。」
215
00:12:05,235 --> 00:12:07,035
- 検査に不合格でした。
- 移動させたのかと思いました。
216
00:12:07,070 --> 00:12:09,020
どうやら、もし望むなら
戦没将兵追悼記念日までにオープンするために、
217
00:12:09,038 --> 00:12:10,205
私たちには選択の余地がありません、
218
00:12:10,240 --> 00:12:11,690
あなたなら知っているでしょう
携帯電話の電源を入れたままにしていた場合。
219
00:12:11,708 --> 00:12:14,359
船の上に置き去りにしてしまいました。
いったい何が起こったのでしょうか？
220
00:12:14,377 --> 00:12:15,694
グリーススポットはわかりますね
キッチンで？
221
00:12:15,712 --> 00:12:17,028
水害だと判明
222
00:12:17,046 --> 00:12:18,747
65年前の亜鉛メッキから
私たちの壁の中のパイプ。
223
00:12:18,798 --> 00:12:20,165
きもい。
224
00:12:20,199 --> 00:12:21,667
はい、かなり有毒な場所です
子供を育てるために。
225
00:12:21,701 --> 00:12:23,001
心配しないで。
対応させていただきます。
226
00:12:23,035 --> 00:12:24,336
ジャック、何で？
227
00:12:24,370 --> 00:12:25,654
またボートを売るつもりか
228
00:12:25,688 --> 00:12:28,757
それともお金を寄付したほうがいいでしょうか
大学のために貯金したの？
229
00:12:31,354 --> 00:12:33,712
忘れずにさせてください
バリー・サンダースは知っている
230
00:12:33,730 --> 00:12:36,381
グレン・ギスラーは態勢を整えている
模様替えの仕事に就くには
231
00:12:36,399 --> 00:12:37,883
そしてその逆も同様です。
232
00:12:37,901 --> 00:12:40,102
あの二人を戦わせられたら
お互いに...
233
00:12:40,153 --> 00:12:42,554
実質的に保証します
ダイジェストカバー。
234
00:12:42,572 --> 00:12:44,239
あなたはとても偉い人ですね。
235
00:12:44,274 --> 00:12:47,058
そんなこと言わないでね。
そしてそれがチャックされていることを確認してください
236
00:12:47,076 --> 00:12:49,027
どちらかの前に
現場を見に来てください。
237
00:12:49,061 --> 00:12:50,395
そしてその瞬間に知らせてください
238
00:12:50,430 --> 00:12:51,663
あなたは評価を受けます
作品上で。
239
00:12:51,697 --> 00:12:53,165
の付いた作品
最低限の価値
240
00:12:53,199 --> 00:12:55,017
上がっています
戦没将兵追悼記念日のオークションに向けて。
241
00:12:55,051 --> 00:12:56,935
手間を省きました。
242
00:12:56,953 --> 00:12:59,505
私はすでにその作品を持っています
オークション用に梱包して配送されます。
243
00:12:59,539 --> 00:13:02,524
そしてあなたはそれを見つけると思います
この機会に非常に適しています。
244
00:13:02,559 --> 00:13:05,878
きっとそうしたいと思います
記念碑で一言。
245
00:13:05,903 --> 00:13:08,318
ご存知の通り、
死者の悪口は言いたくないのですが、
246
00:13:08,352 --> 00:13:09,652
とにかく公共の場で。
247
00:13:09,687 --> 00:13:10,903
それでは、追悼の言葉は省略させていただきます。
しましょうか？
248
00:13:10,921 --> 00:13:12,238
ダニエルは家にいますか？
249
00:13:12,256 --> 00:13:15,441
あなたの勉強を測定し、
私は信じます。
250
00:13:15,476 --> 00:13:18,478
ああ、もう5時ですか？
251
00:13:18,512 --> 00:13:21,014
どこかで、
あなたが私に教えてくれたように。
252
00:13:22,499 --> 00:13:24,984
ええ、そうですね、あなたもそうだと思います
祝う理由がある、
253
00:13:25,019 --> 00:13:26,419
持ち上げてるから
不測の事態
254
00:13:26,453 --> 00:13:28,972
- あなたの信託基金に。
- まあ、本当に？
255
00:13:29,006 --> 00:13:31,040
はい、ちょっとした注意点がありますが、
もちろんです。
256
00:13:31,075 --> 00:13:32,809
全額投資するということ
会社で
257
00:13:32,843 --> 00:13:35,837
あなたのシェアと一緒に
お母様の遺産のこと。
258
00:13:35,860 --> 00:13:37,764
あるいは、私はただ単に
すべてに火をつけてください。
259
00:13:40,217 --> 00:13:42,652
ああ、冗談じゃないよ、息子。
260
00:13:42,670 --> 00:13:44,471
あなたは送信する必要があります
コミュニティへのメッセージ。
261
00:13:44,522 --> 00:13:46,556
何、私たちは喜んでそうするつもりです
悪い後に良いお金を投げますか？
262
00:13:46,590 --> 00:13:49,726
いいえ、私たちはまだです
自分たちに賭けるつもりです。
263
00:13:52,104 --> 00:13:53,387
見てください...
264
00:13:53,422 --> 00:13:55,189
赤セントごと
この家族の純資産のうち
265
00:13:55,223 --> 00:13:59,110
大胆にすることで得られた
そして計算されたリスク。
266
00:13:59,144 --> 00:14:01,645
そしてご覧のとおり、
ごく少数の例外を除いて、
267
00:14:01,663 --> 00:14:05,166
それらのベンチャー企業は
見事に報われました。
268
00:14:05,200 --> 00:14:07,868
ああ、お母さんはそうかもしれないと思う
それについては別の意見。
269
00:14:08,765 --> 00:14:10,004
なぜなら、直接的であれ間接的であれ、
270
00:14:10,038 --> 00:14:12,456
彼女に何が起こったのか...
271
00:14:13,347 --> 00:14:15,349
それは私たち二人の責任です。
272
00:14:15,383 --> 00:14:17,851
まあ、そういうことなら、
それから金持ちか貧乏か、
273
00:14:17,886 --> 00:14:20,120
私たちは一緒に生きなければなりません
それは私たちの残りの人生のためです。
274
00:14:20,155 --> 00:14:22,322
私はどちらかというと前者のほうが好きです。
275
00:14:24,781 --> 00:14:26,215
ダニエル、つい最近まで、
276
00:14:26,249 --> 00:14:28,800
あなたは忠誠を誓いました
あなたのお母さんの前で私に、
277
00:14:28,835 --> 00:14:31,103
あなたの妹、
そして...そして...そして全世界。
278
00:14:31,137 --> 00:14:35,490
さあ...今があなたの番です
その約束を守るために。
279
00:14:38,149 --> 00:14:40,884
考えてみる必要がある。
280
00:14:40,918 --> 00:14:45,304
それは良い。
はい、そうしてほしいです。
281
00:15:04,273 --> 00:15:05,974
ふーむ。
282
00:15:10,463 --> 00:15:14,416
足りないものはすべて
肉を食べるゾンビです。
283
00:15:14,450 --> 00:15:16,251
どこから始めましょうか?
284
00:15:18,154 --> 00:15:22,223
彼女のファイルが見つかるかどうか確認してください...
カーラ・ウォレス・クラーク。
285
00:15:22,257 --> 00:15:25,960
「ウォレス・クラーク」の下で...
286
00:15:25,995 --> 00:15:27,629
「クラーク・ウォレス」？
287
00:16:05,687 --> 00:16:07,321
拘束具は、
自分の身を守るために、カーラ。
288
00:16:07,372 --> 00:16:10,191
- ママ？
- アマンダ？
289
00:16:10,742 --> 00:16:14,879
彼女はいらないって言ったよね
こんな私を見るために。
290
00:16:14,913 --> 00:16:16,396
こんにちは、かわいい子。ここに来て、ベイビー。
大丈夫。
291
00:16:16,414 --> 00:16:17,831
腕のロックを解除してください。
292
00:16:17,849 --> 00:16:19,133
娘を抱きしめたい。
293
00:16:19,167 --> 00:16:20,300
ママ！
294
00:16:20,318 --> 00:16:21,569
娘を抱きしめたい！
295
00:16:21,603 --> 00:16:23,821
- ここに来て！
- ママ！
296
00:16:57,155 --> 00:16:59,156
エムズ。
297
00:16:59,190 --> 00:17:01,409
訪問者ログを見つけました。
298
00:17:01,460 --> 00:17:03,327
見て。
299
00:17:03,361 --> 00:17:07,298
あなたのお父さんが彼女に会いに来ました
彼が逮捕された週。
300
00:17:08,634 --> 00:17:10,217
そしてその前に、
301
00:17:10,252 --> 00:17:13,671
シャーロット・クラークという女性。
302
00:17:13,705 --> 00:17:15,172
いいえ、そんなことはありません
いかなる意味でも。
303
00:17:15,206 --> 00:17:19,209
シャーロットおばさんはパーキンソン病を患っていました。
その時までに彼女は障害者だった。
304
00:17:19,227 --> 00:17:21,812
さて、それでは誰ですか？
305
00:17:23,181 --> 00:17:25,066
他に誰がいますか？
306
00:17:27,069 --> 00:17:28,719
ビクトリア。
307
00:17:28,737 --> 00:17:31,238
素晴らしい。
308
00:17:31,273 --> 00:17:33,691
交霊会、誰か？
309
00:17:40,795 --> 00:17:43,064
ヴィクトリアのものです
手書き大丈夫ですよ。
310
00:17:43,087 --> 00:17:44,471
彼女は努力すらしなかった
そしてそれを偽装します。
311
00:17:44,505 --> 00:17:45,855
きっと急いでいたのだろう。
312
00:17:45,890 --> 00:17:48,892
はい、でも問題は...
彼女は私の母に何をしたのですか、
313
00:17:48,943 --> 00:17:51,294
彼女を誘拐します...
314
00:17:51,329 --> 00:17:52,545
それとももっと悪いですか？
315
00:17:52,580 --> 00:17:55,065
そして、危険を冒して
彼女の手入れの行き届いた爪は汚れていますか？
316
00:17:55,099 --> 00:17:57,517
彼女のスタイルではありません。
317
00:18:01,355 --> 00:18:02,672
もう少し深く見てください。
318
00:18:02,707 --> 00:18:04,124
そしてあなたはそこにあることがわかります
物語の続きです。
319
00:18:04,158 --> 00:18:05,642
- ああ。またこれで？
- しー。
320
00:18:05,676 --> 00:18:07,043
意味?
321
00:18:07,078 --> 00:18:08,828
デビッドは私に彼の妻がこう言いました。
もう彼と一緒にいませんでした
322
00:18:08,863 --> 00:18:11,197
これは技術的には真実です。
323
00:18:12,054 --> 00:18:13,687
しかし、彼女は死んでいません。
324
00:18:14,186 --> 00:18:15,403
そこからは程遠いです。
325
00:18:15,438 --> 00:18:16,871
では、なぜ彼はみんなを率いるのでしょうか
326
00:18:16,906 --> 00:18:19,506
- 彼女がそうだったと信じられますか？
- 彼には彼なりの理由がある。
327
00:18:19,530 --> 00:18:22,113
彼は今日彼女に会いに行きました
離婚を要求する
328
00:18:22,125 --> 00:18:24,346
ああ、それで彼はあなたと結婚できるのですね、
たぶん。
329
00:18:24,380 --> 00:18:26,614
その男はさらに愚か者です
思ったより
330
00:18:26,649 --> 00:18:28,116
それが本当なら
331
00:18:28,150 --> 00:18:31,403
そして彼は彼女に言います
あなたの関係について...
332
00:18:31,437 --> 00:18:33,805
それは彼女に責任を負わせることになります。
333
00:18:33,839 --> 00:18:35,073
なぜそう思いますか
私はこれをすべてあなたに話していますか？
334
00:18:35,107 --> 00:18:36,207
待って、あなたはビクトリアだと思いますか
335
00:18:36,242 --> 00:18:38,309
あなたのお母さんがいたかもしれない
クレイクレイと宣言された
336
00:18:38,344 --> 00:18:41,496
そして閉じ込められた
そもそも？
337
00:18:43,987 --> 00:18:47,140
二人だけ
その質問に答えることができます。
338
00:18:47,174 --> 00:18:49,425
近づく必要がある
再びグレイソンズと。
339
00:18:49,459 --> 00:18:50,727
まあ、それでは頑張ってください
340
00:18:50,761 --> 00:18:52,428
あなたが壊れた後
哀れなスパニエルの心。
341
00:18:52,446 --> 00:18:54,247
彼だけが侵入できるわけではない。
342
00:18:54,298 --> 00:18:56,158
トラブルを避ける
私がいない間に。
343
00:18:56,182 --> 00:18:58,401
泊まってもいいということですか？
344
00:18:58,435 --> 00:19:01,054
あまり快適にならないでください。
345
00:19:04,012 --> 00:19:05,646
アホイ！
346
00:19:05,681 --> 00:19:07,398
ジャック船長。
347
00:19:07,432 --> 00:19:10,284
それともジャックパパと言うべきでしょうか？
348
00:19:10,319 --> 00:19:12,787
あと4週間は無理だ。
349
00:19:12,838 --> 00:19:15,122
お会いできてうれしいです、ノーラン。
350
00:19:16,959 --> 00:19:18,876
わかった。
351
00:19:18,910 --> 00:19:20,744
別のシーズンに戻ってきますか？
352
00:19:20,762 --> 00:19:22,212
見てみましょう
夏が持つもの。
353
00:19:22,230 --> 00:19:25,099
しかし、私は今、ある種、
ハンプトンズのホームレス。
354
00:19:25,133 --> 00:19:26,447
あなた？どうしたの？
355
00:19:26,470 --> 00:19:28,542
家を売っています。
356
00:19:28,576 --> 00:19:30,143
結局のところ、
それはタイラーに起こった
357
00:19:30,178 --> 00:19:32,546
そして、その他のスタビー、
絞め殺すようなもの、
358
00:19:32,580 --> 00:19:34,564
サイズアップを検討中です。
359
00:19:35,783 --> 00:19:37,501
どういたしまして
ボートに残ること。
360
00:19:37,535 --> 00:19:39,636
どういたしまして
もう一度買うために。
361
00:19:39,654 --> 00:19:41,571
えー...
エミリーは私にクールだよ
362
00:19:41,606 --> 00:19:43,506
一時的に彼女と一緒にいて、
それで...
363
00:19:43,524 --> 00:19:45,826
彼女は...戻ってきたのですか？
364
00:19:45,860 --> 00:19:47,942
そうそう。
365
00:19:47,965 --> 00:19:49,408
知らなかったのですか？
366
00:19:49,442 --> 00:19:50,993
私は少し行ってきました、ええと、
367
00:19:51,044 --> 00:19:53,662
少し夢中になっている
ここ数週間。
368
00:19:53,696 --> 00:19:55,464
私はそれを保証します。
369
00:19:55,498 --> 00:19:58,267
彼女からは連絡がありませんが、
ありますか、ジャック？
370
00:19:58,724 --> 00:20:00,141
おい、ノーラン。
371
00:20:00,175 --> 00:20:01,426
マンディ。
372
00:20:01,477 --> 00:20:03,294
彼女に私たちに電話するように伝えてください。
彼女に会いたくてたまらないです。
373
00:20:03,328 --> 00:20:05,813
まあ、確かに
その気持ちはお互いのものです。
374
00:20:06,352 --> 00:20:08,019
さて...
375
00:20:08,037 --> 00:20:10,405
お会いできて本当に嬉しいです...
376
00:20:10,456 --> 00:20:13,408
両方です。
377
00:20:16,378 --> 00:20:17,896
こんにちは。いかがなさいましたか？
378
00:20:17,930 --> 00:20:19,547
こんにちは。見に来ました
シャーロット・グレイソン。
379
00:20:19,582 --> 00:20:20,832
エミリー。
380
00:20:20,866 --> 00:20:21,966
シャーロット。
381
00:20:22,000 --> 00:20:24,536
何てことだ。
382
00:20:24,570 --> 00:20:26,671
あなたは...素晴らしいですね。
383
00:20:26,705 --> 00:20:28,339
トーマス博士、
エミリー・ソーンです。
384
00:20:28,374 --> 00:20:30,575
彼女こそが、
それらのポストカードを私に送ってください
385
00:20:30,593 --> 00:20:32,343
世界中から。
386
00:20:32,378 --> 00:20:35,196
ああ、それらはシャーロットにとってとても意味のあるものでした、
ご存知のとおり。
387
00:20:36,780 --> 00:20:39,246
ごめんなさい
388
00:20:39,268 --> 00:20:42,003
-あなたのお母さんについて。
- 知っている。
389
00:20:42,037 --> 00:20:44,405
それはまだ非現実的です。
390
00:20:44,439 --> 00:20:46,540
記念館に来てるのね
願っています。
391
00:20:46,575 --> 00:20:49,543
よほど面倒なことでなければ
ダニエルとアシュリーと一緒に。
392
00:20:49,578 --> 00:20:51,495
聞いてください、私は邪魔するのが嫌いです、
でももし続けるなら
393
00:20:51,530 --> 00:20:52,647
リリーススケジュールに合わせて、
394
00:20:52,681 --> 00:20:54,750
私たちは動き出さなければなりません
終了プロセスで、
395
00:20:54,774 --> 00:20:57,718
それは残念ながら意味します
最後の採血。
396
00:20:57,753 --> 00:20:58,836
素晴らしい。
397
00:20:58,854 --> 00:21:00,655
さて、ここで。
398
00:21:00,706 --> 00:21:03,524
会えますか？ 「はい」と言ってください。
399
00:21:03,558 --> 00:21:04,992
きっと。
400
00:21:09,224 --> 00:21:12,193
お入りください。
401
00:21:12,227 --> 00:21:13,594
出産時の不快感中
402
00:21:15,881 --> 00:21:18,057
- エミリー。
- アマンダ。
403
00:21:18,081 --> 00:21:20,234
あなたが離れないことはわかっていました。
404
00:21:20,268 --> 00:21:22,269
さて、どうすればいいでしょうか
405
00:21:22,320 --> 00:21:24,238
たくさんあるとき
話しますか？
406
00:21:24,272 --> 00:21:26,507
知っている。
武田さんが報告してくれました。
407
00:21:26,558 --> 00:21:29,543
必要なものは何でも、
私は手伝うためにここにいます。
408
00:21:29,578 --> 00:21:33,247
あなたがいつもそうしていることは知っています
私のためにそこにいてくれた。
409
00:21:34,044 --> 00:21:36,996
でも私は
今は違う道にいます。
410
00:21:37,014 --> 00:21:39,532
おお。
411
00:21:39,566 --> 00:21:43,002
5秒前に戻って、もう、
あなたは私を遠ざけています。
412
00:21:44,204 --> 00:21:46,839
今回を除いては、
どこにも行かないよ。
413
00:21:46,857 --> 00:21:49,175
ジャックと私は一緒にこの問題に取り組んでいます、
本当に。
414
00:21:49,209 --> 00:21:51,811
彼はあなたを私だと思っているの、アマンダ。
それはどれほど現実的でしょうか？
415
00:21:51,829 --> 00:21:54,547
赤ちゃんが生まれたらたっぷり。
416
00:21:54,582 --> 00:21:56,649
そして忘れないでください...
417
00:21:56,667 --> 00:21:58,768
もし彼が真実を知ったら
私のこと、
418
00:21:59,472 --> 00:22:01,824
誰もが真実を学ぶ
あなたのこと。
419
00:22:02,993 --> 00:22:05,561
アマンダ、あなた、ええと、あなたはハングしました...
420
00:22:05,595 --> 00:22:06,912
エミリー。
421
00:22:06,963 --> 00:22:09,782
- こんにちは、ジャック。
- こんにちは。
422
00:22:09,816 --> 00:22:12,401
- お会いできてうれしいです。
- あなたも。
423
00:22:15,372 --> 00:22:18,173
大丈夫ですか？
424
00:22:18,191 --> 00:22:19,625
どうしたの？
425
00:22:19,659 --> 00:22:21,126
アマンダ、...
426
00:22:21,161 --> 00:22:22,962
ジャックに伝えたほうがいいですか
それとも私がすべきでしょうか？
427
00:22:22,996 --> 00:22:25,781
頑張れ。
428
00:22:25,815 --> 00:22:28,734
アマンダが私にそうするように頼んだだけです
赤ちゃんの名付け親。
429
00:22:40,119 --> 00:22:42,154
彼女はいなくなってしまった。
430
00:22:46,011 --> 00:22:49,711
彼女の判断は、
彼女の心は永遠に曇っていた。
431
00:22:54,417 --> 00:22:58,020
あなたは成功できると思っています
私がしていないところはどこですか？
432
00:22:58,054 --> 00:23:01,723
彼女が作ることは許さない
私がやったのと同じ間違い。
433
00:23:01,758 --> 00:23:06,528
私は彼らと一緒に生きてきました
長すぎる結果。
434
00:23:06,973 --> 00:23:08,524
失敗したら、
435
00:23:08,558 --> 00:23:11,327
ミッションは終わりました...
436
00:23:11,361 --> 00:23:13,362
お二人にとっても。
437
00:23:43,652 --> 00:23:45,853
ゴードン、いつものように勇敢です。
438
00:23:45,887 --> 00:23:47,271
- ヴィヴィアン、あなたは素晴らしいですね。
- こんにちは！
439
00:23:47,305 --> 00:23:49,106
それは誰ですか？
440
00:23:49,141 --> 00:23:51,666
サウンドシステムをご確認ください。
私はフィードバックを容認しません。
441
00:23:51,690 --> 00:23:54,044
アシュリー、これは大変な事だよ
442
00:23:54,079 --> 00:23:56,597
あなたのミニオンたちが集まった
亡くなった妻に敬意を表して。
443
00:23:56,631 --> 00:23:58,199
できなかった
自分でもっとうまくやりました。
444
00:23:58,233 --> 00:23:59,500
私の息子はどこですか？
445
00:23:59,534 --> 00:24:04,738
ああ、彼はどこかで考え込んでいる
あるいは飲酒、あるいはその両方かもしれません。
446
00:24:18,119 --> 00:24:20,538
エミリー・ソーン…
447
00:24:20,572 --> 00:24:22,006
私と結婚してくれませんか？
448
00:24:22,040 --> 00:24:24,408
はい。
449
00:24:30,510 --> 00:24:34,931
活気のある者の帰還
そしてとらえどころのないエミリー・ソーン女史。
450
00:24:35,335 --> 00:24:37,319
和解するのに遅すぎるということはない、
ご存知の通り。
451
00:24:37,353 --> 00:24:39,705
決してそんなことはないよ、お父さん。
452
00:24:39,739 --> 00:24:41,806
なぜだめですか？
来て。
453
00:24:41,824 --> 00:24:44,359
彼女のほうがずっとふさわしい相手だよ
楽しいことよりも
454
00:24:44,394 --> 00:24:47,646
泡立った小さなお菓子なら
アシュリー・ダベンポート。
455
00:24:48,350 --> 00:24:50,101
ええ、まあ、
少なくともアシュリーは十分賢い
456
00:24:50,135 --> 00:24:52,353
私をだまさないように。
457
00:24:52,371 --> 00:24:54,289
彼女は今ですか？
458
00:24:57,005 --> 00:24:58,940
あなたがくれたものを受け取ります
いくつかの考慮事項
459
00:24:58,974 --> 00:25:00,792
先ほどの会話に？
460
00:25:01,920 --> 00:25:04,162
そうしました。
461
00:25:04,196 --> 00:25:06,100
私のお金は信託されたままです。
462
00:25:06,118 --> 00:25:09,503
会社が潰れてしまったら、
私がそれで落ち込んでいたら地獄です。
463
00:25:10,780 --> 00:25:13,090
あなたは私を失望させます。
464
00:25:17,713 --> 00:25:19,592
気味の悪い。
465
00:25:19,615 --> 00:25:23,100
彼女がどこかにいると思うでしょう
私たちを見上げていますか？
466
00:25:45,787 --> 00:25:47,722
いいえ、ありがとう。
467
00:25:47,756 --> 00:25:50,608
エミリー。
えー...
468
00:25:50,643 --> 00:25:52,744
なんと驚きました。
469
00:25:52,778 --> 00:25:54,996
シャーロットが私を誘ってくれた。
それで大丈夫だといいのですが。
470
00:25:55,030 --> 00:25:56,814
もちろん。
471
00:25:57,635 --> 00:26:02,505
-本当に寂しかったです。
- 私も。
472
00:26:03,162 --> 00:26:06,381
この1年で状況は確実に変わりましたが、
そうではありませんか？
473
00:26:06,415 --> 00:26:09,984
はい、そうです。
エミリー、私は...
474
00:26:10,018 --> 00:26:12,870
こんにちは、エミリー。
よく見えますね。
475
00:26:12,905 --> 00:26:15,556
あなたもだよ、ダニエル。
476
00:26:16,992 --> 00:26:19,627
本当にごめんなさい
あなたのお母さんのこと。
477
00:26:19,661 --> 00:26:21,279
私のカードを受け取っていただければ幸いです。
478
00:26:21,313 --> 00:26:24,615
アッシュ、カードは手に入れましたか
エミリーから？
479
00:26:24,650 --> 00:26:26,651
はい。美しかったです。
480
00:26:27,143 --> 00:26:28,744
やあ、子供たち。
481
00:26:28,778 --> 00:26:30,395
うーん。コスモが無事だといいのですが。
482
00:26:30,430 --> 00:26:31,680
- ありがとう。
- うーん、うーん。
483
00:26:31,714 --> 00:26:32,998
心配しないでください、ダニエル。
484
00:26:33,016 --> 00:26:34,566
こぼさないって約束するよ
今年のジャケットに。
485
00:26:37,123 --> 00:26:38,974
いつかランチ？
486
00:26:39,008 --> 00:26:40,709
もちろん。
487
00:26:56,894 --> 00:26:59,112
本当にこれをやるのね
自分で？
488
00:26:59,146 --> 00:27:00,980
本当に選択肢がありません。
489
00:27:02,733 --> 00:27:05,468
あなたは私のことをそう思っているのですか、
も？
490
00:27:05,502 --> 00:27:07,203
何？
491
00:27:07,238 --> 00:27:10,390
アマンダ、やめて…
そんなこと言うなよ。
492
00:27:10,424 --> 00:27:13,426
二人ともそう思ってるのですが、
私たちじゃないですか？
493
00:27:13,942 --> 00:27:15,343
つまり...
494
00:27:15,377 --> 00:27:16,644
だからこそあなたはこれまで
495
00:27:16,679 --> 00:27:19,380
そんな夜をずっと過ごして
ボートの上ですよね？
496
00:27:22,555 --> 00:27:25,620
いいえ、正確にはそうではありません。
497
00:27:26,207 --> 00:27:28,322
じゃあ何？
498
00:27:29,484 --> 00:27:32,483
ジャック、赤ちゃんが生まれたら、
499
00:27:32,518 --> 00:27:36,020
彼には安定が必要だろう。
私も。
500
00:27:38,936 --> 00:27:41,359
あなたが正しい。
501
00:27:41,393 --> 00:27:44,729
もし私たちが家族になるつもりなら、
私たちは家族のように暮らし始めるべきです。
502
00:27:44,763 --> 00:27:47,482
今夜荷物を元に戻します
大丈夫？
503
00:27:51,571 --> 00:27:52,974
デクランはどうですか？
504
00:27:53,008 --> 00:27:55,993
そうだ、 私についてはどうだ？
505
00:28:02,901 --> 00:28:06,437
どう思いますか
しばらくボートに移動しますか？
506
00:28:06,471 --> 00:28:10,190
- ああ、確かに。うん。何でも。
- 12月
507
00:28:11,710 --> 00:28:13,494
12月
508
00:28:14,846 --> 00:28:16,397
私に何をしてほしいのですか？
509
00:28:16,415 --> 00:28:17,798
あなたはそうではない、と彼女に伝えてください
彼女に恋をしている。
510
00:28:19,184 --> 00:28:20,701
申し訳ありませんが、
511
00:28:20,735 --> 00:28:22,303
でも嘘をついて生きることはダメだ
誰かのために何か良いことをして、
512
00:28:22,337 --> 00:28:23,487
少なくともあの子は。
513
00:28:23,522 --> 00:28:25,306
ただ努力しているだけです
誰もが正しく行うこと。
514
00:28:25,340 --> 00:28:26,941
まずは自分自身から始めましょう。
515
00:28:31,259 --> 00:28:32,843
ご気分はいかがですか？
516
00:28:32,878 --> 00:28:35,045
無料。
517
00:28:35,080 --> 00:28:36,664
すみません。
518
00:28:37,999 --> 00:28:41,669
ダーリン、あなたは輝いて見えます。
519
00:28:41,720 --> 00:28:45,322
ああ、あなたはまだ順調に進んでいます
今週のリリースに向けて、承ります。
520
00:28:45,357 --> 00:28:46,991
私はただ彼女を待っているだけです
血液検査は戻ってくるよ、そうだね。
521
00:28:47,025 --> 00:28:49,426
- 心配しないで。私はきれいです。
- 知っている。
522
00:28:49,444 --> 00:28:50,728
聞いて、私は考えていました
523
00:28:50,762 --> 00:28:52,663
夏を過ごせるように
今年はこの街で、
524
00:28:52,697 --> 00:28:54,165
それらすべてから離れて、ええと、
525
00:28:54,199 --> 00:28:56,366
ひどい思い出
海の家で。
526
00:28:56,390 --> 00:28:58,065
私も同じことを考えていました。
527
00:28:58,100 --> 00:29:01,018
売りたいです。
528
00:29:01,052 --> 00:29:03,003
そうですか？
529
00:29:03,021 --> 00:29:05,289
そうですね、私は...残念ですが
530
00:29:05,323 --> 00:29:06,724
あなたは持っているでしょう
困難な戦い
531
00:29:06,758 --> 00:29:09,877
お兄さんを説得して、
ああ、彼の半分を上げてください。
532
00:29:09,911 --> 00:29:12,546
彼は私を買収できる。
私もそれでいいです。
533
00:29:12,564 --> 00:29:14,832
なるほど。
534
00:29:14,866 --> 00:29:15,983
こんにちは、
535
00:29:16,001 --> 00:29:20,037
紳士淑女の皆様、
そして記念日おめでとうございます。
536
00:29:20,071 --> 00:29:21,756
それはちょうどぴったりのように見えました
537
00:29:21,790 --> 00:29:24,608
公式スタートを使用するには
季節の
538
00:29:24,643 --> 00:29:26,927
女性に敬意を表するため
539
00:29:26,962 --> 00:29:30,330
誰の不在
はまだ想像できません。
540
00:29:30,348 --> 00:29:33,033
もちろん、私が言及しているのは、
亡くなった偉大な人道主義者へ
541
00:29:33,068 --> 00:29:36,539
そして慈善家
ヴィクトリア・グレイソン。
542
00:29:36,563 --> 00:29:38,055
彼女は追悼の意を表しているのですか？
543
00:29:38,089 --> 00:29:40,007
ああ、敬意を表します、恋人。
追悼。
544
00:29:40,025 --> 00:29:41,558
弔辞は葬儀のためにあるものです。
545
00:29:41,593 --> 00:29:44,011
ヴィクトリアは非の打ち所がない
アートコレクション。
546
00:29:44,029 --> 00:29:45,429
そして私は自信を持っています
そのビクトリア、
547
00:29:45,463 --> 00:29:47,915
私がとても緊密に仕事をしたのは
長い間、
548
00:29:47,949 --> 00:29:51,452
一言で言えば、
彼女は承認します。
549
00:29:51,486 --> 00:29:54,588
墓の中で修道僧のようにぐるぐる回りながら。
550
00:29:54,605 --> 00:29:56,841
皆様、
あげます
551
00:29:56,865 --> 00:29:59,647
絶妙な作品
ドミニク・ライト著...
552
00:29:59,671 --> 00:30:02,724
適切なタイトルの
「ヴィクトリア、未完成。」
553
00:30:05,744 --> 00:30:08,346
一言言ってもいいですか？
554
00:30:08,397 --> 00:30:09,864
もちろん。
555
00:30:14,461 --> 00:30:16,445
ごめんなさい、ただ...
556
00:30:16,479 --> 00:30:20,099
こんな日を続けさせるわけにはいかない
誰かに指摘されなくても
557
00:30:20,133 --> 00:30:22,167
あのヴィクトリア・グレイソン
558
00:30:22,185 --> 00:30:26,055
単なるアートオークションではありませんでした
そして豪華なパーティー。
559
00:30:26,605 --> 00:30:28,055
はい、彼女は寛大でした、
560
00:30:28,090 --> 00:30:31,192
しかし彼女も女性でした
多くの矛盾の中で
561
00:30:31,226 --> 00:30:34,195
そして深い秘密。
562
00:30:34,229 --> 00:30:37,431
それと同じくらい混乱する
時々あるかもしれない、
563
00:30:37,465 --> 00:30:41,068
私にとって彼女はただのお母さんでした。
564
00:30:43,481 --> 00:30:45,749
そして彼女を失うのは大変だった
私が気づくために
565
00:30:45,800 --> 00:30:48,368
どれだけの真実
彼女は私を愛していました
566
00:30:48,403 --> 00:30:50,087
そして私も同じように感じたこと。
567
00:30:52,719 --> 00:30:55,154
たくさん作りました
私の人生にポジティブな変化が起きたこと、
568
00:30:55,188 --> 00:30:57,189
そして家族も欲しい…
569
00:30:57,224 --> 00:30:59,125
お父さん…
570
00:30:59,159 --> 00:31:00,259
ダニエル…
571
00:31:00,293 --> 00:31:01,393
知っておいてほしい
572
00:31:01,428 --> 00:31:02,728
私が意図していること
それを維持するために
573
00:31:02,746 --> 00:31:03,913
お母さんに敬意を表して。
574
00:31:06,983 --> 00:31:08,634
本当にありがとう、シャーロット。
575
00:31:08,652 --> 00:31:09,968
こんにちは？
576
00:31:09,986 --> 00:31:11,570
うん。
577
00:31:11,605 --> 00:31:13,122
さて、紳士淑女の皆様、
578
00:31:13,156 --> 00:31:14,507
楽しんでください
午後の残りの時間
579
00:31:14,541 --> 00:31:16,592
そして寛大に入札してください。
580
00:31:16,626 --> 00:31:19,011
とてもインスピレーションを与えてくれます、恋人。
581
00:31:19,045 --> 00:31:20,513
そして心から。
582
00:31:20,547 --> 00:31:21,781
甘い。
583
00:31:22,379 --> 00:31:23,646
詰め替え品を入手してください。
584
00:31:23,680 --> 00:31:26,665
ぜひ、許してください。
585
00:31:26,700 --> 00:31:29,173
シャーロット、たった今受け取りました
いくつかの動揺するニュース。
586
00:31:29,197 --> 00:31:31,920
血液検査が戻ってきました。
ヒドロコドン陽性です。
587
00:31:31,938 --> 00:31:33,739
- それは不可能です。
- ああ、シャーロット。
588
00:31:33,790 --> 00:31:35,224
大丈夫だよ、シャーロット。
もう一度血液検査を行うことができます。
589
00:31:35,258 --> 00:31:38,094
でもまずあなたを捕まえる必要があります
中心に戻ります。わかった？
590
00:31:38,128 --> 00:31:39,328
いいえ、間違いがありました。
591
00:31:39,346 --> 00:31:41,034
- いや、やめて。私を手放してください。
- シャーロット。シャーロット。
592
00:31:41,057 --> 00:31:42,630
- お父さん、あなたがやったのよ！
- シャーロット、落ち着け。
593
00:31:42,646 --> 00:31:44,564
あなたはその飛行機を爆破しました
594
00:31:44,615 --> 00:31:46,232
そして今あなたは努力しています
私を閉じ込めておくために！
595
00:31:46,283 --> 00:31:49,018
- さあ、さあ。話しましょう。
- いいえ！エミリー！
596
00:31:56,877 --> 00:31:57,960
おい。
597
00:31:57,994 --> 00:31:59,345
おっと。ねえ、ゆっくりしてください。
598
00:32:02,049 --> 00:32:04,050
何を見逃したのでしょうか？
599
00:32:10,000 --> 00:32:12,475
いったい何だ
ここでやってるの？
600
00:32:24,153 --> 00:32:25,953
シャーロットが私を送ってくれました。
601
00:32:25,988 --> 00:32:28,373
入ってください。
急いで。
602
00:32:31,694 --> 00:32:33,778
私の娘はどこですか？
603
00:32:33,812 --> 00:32:35,563
彼女はリハビリに戻ってきました。
604
00:32:35,597 --> 00:32:37,065
彼女はあなたをどこで見つけられるか教えてくれました。
605
00:32:37,099 --> 00:32:38,433
誰か知っていますか
ここにいるってこと？
606
00:32:39,266 --> 00:32:41,937
- いいえ。
- 何が起こったのですか？
607
00:32:41,960 --> 00:32:44,787
彼らは彼女の体内から麻薬を発見した。
608
00:32:44,822 --> 00:32:47,140
シャーロットは誓った
彼女は使っていませんでした。
609
00:32:47,174 --> 00:32:49,025
そして彼女はそうかもしれない
真実を語ってください。
610
00:32:49,059 --> 00:32:52,128
シャーロットはあると信じている
彼女を監禁する陰謀。
611
00:33:02,456 --> 00:33:05,174
しー！
612
00:33:18,905 --> 00:33:20,589
これは誰ですか？
613
00:33:23,510 --> 00:33:26,378
コンラッドにはカウンセラーが必要だ
彼の給与明細に。
614
00:33:26,412 --> 00:33:29,114
あのクソ野郎がやろうとしているのは
彼女の遺産を管理する。
615
00:33:29,148 --> 00:33:33,103
ヴィクトリア、もし私だったら許して
少し混乱して、
616
00:33:33,124 --> 00:33:36,488
でも...シャーロットが相続するのはただのことだから
誰もがあなたが死んだと思っています。
617
00:33:36,529 --> 00:33:38,280
それがこのままでなければならないのです。
618
00:33:38,315 --> 00:33:41,984
コンラッドと言えば十分だろう
その飛行機を墜落させた。
619
00:33:42,018 --> 00:33:44,570
彼は私を殺そうとしていました
そして連邦政府の証拠を隠滅する。
620
00:33:44,604 --> 00:33:46,021
政府
私を守ってくれています
621
00:33:46,056 --> 00:33:47,956
彼らが構築している間
彼に対する彼らの訴訟。
622
00:33:47,974 --> 00:33:49,425
信じられない。
623
00:33:49,459 --> 00:33:50,843
そしてシャーロットだけが
真実を知っていた人。
624
00:33:50,877 --> 00:33:52,478
私はそれを主張しました。
625
00:33:52,853 --> 00:33:55,071
しかし今、それが現れます
彼女ももう安全ではありません。
626
00:33:57,708 --> 00:33:59,492
あなたのバーナーフォンを見つけました、
シャーロット。
627
00:33:59,526 --> 00:34:01,856
これが今までのやり方ですか
麻薬売人に連絡していますか？
628
00:34:01,873 --> 00:34:03,790
いいえ、それはあなたが考えていることではありません。
629
00:34:03,825 --> 00:34:05,525
受け取りました
十数回の電話
630
00:34:05,560 --> 00:34:07,411
過去8週間にわたって
ブロックされた番号から。
631
00:34:07,445 --> 00:34:08,545
他に何を考えるべきでしょうか?
632
00:34:08,579 --> 00:34:09,646
もう一度血液検査をしてください
ご希望であれば。
633
00:34:09,681 --> 00:34:11,748
使っていないんです。
神に誓います。
634
00:34:11,799 --> 00:34:14,151
お願いします。
その電話を返してほしい。
635
00:34:14,185 --> 00:34:17,487
残念ながらそれはできません。
636
00:34:25,053 --> 00:34:26,187
私の娘はどうですか？
637
00:34:26,221 --> 00:34:28,823
- 休憩中。
- いいですね。
638
00:34:28,857 --> 00:34:30,591
バーナーフォンを見つけました
彼女の部屋で。
639
00:34:30,626 --> 00:34:32,226
秘密のラインではないかもしれない
彼女の麻薬売人に、
640
00:34:32,261 --> 00:34:34,831
しかし、私たちは確かにそれができます
そう思わせる。
641
00:34:34,855 --> 00:34:36,689
いずれにしても、
それは結果を強化するのに役立ちます
642
00:34:36,724 --> 00:34:38,307
誤検知の
彼女の薬物検査について。
643
00:34:38,325 --> 00:34:39,576
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
644
00:34:39,610 --> 00:34:41,327
私の弁護士が連絡します
朝はあなたと一緒に
645
00:34:41,362 --> 00:34:43,313
宣誓供述書を受け取るために
彼女の精神状態について。
646
00:34:43,347 --> 00:34:44,781
そして支払いは？
647
00:34:46,483 --> 00:34:48,301
裁判官が許可した後
委任状
648
00:34:48,335 --> 00:34:49,736
彼女の遺産をめぐって。
649
00:34:49,770 --> 00:34:51,388
おやすみ。
650
00:34:57,740 --> 00:34:59,508
ねえ、どこにいたの？
651
00:34:59,542 --> 00:35:01,493
ヴィクトリアは生きています。
652
00:35:01,528 --> 00:35:02,995
また来ますか？
653
00:35:03,046 --> 00:35:06,093
シャーロットが耳元でそうささやいた
彼らが彼女を引きずり出す前にボートに乗っていました。
654
00:35:06,104 --> 00:35:06,938
聖なるモーリー。
655
00:35:06,950 --> 00:35:08,951
どうやら政府は、
ヴィクトリアを隠している
656
00:35:08,985 --> 00:35:10,686
構築できるようになるまで
コンラッドに対する訴訟、
657
00:35:10,720 --> 00:35:12,120
とか彼女は言う。
658
00:35:12,138 --> 00:35:13,322
彼女と話しましたか？
659
00:35:14,657 --> 00:35:17,693
- それで、彼女がどこにいるか知っていますか？
- うん。
660
00:35:18,691 --> 00:35:20,809
何をするつもりですか？
661
00:35:20,843 --> 00:35:23,879
予感をしてみましょう。
そこにカメラを入れなければなりません。
662
00:35:23,913 --> 00:35:27,532
実は期待してたんですが
これを使えばいいでしょう。
663
00:35:27,566 --> 00:35:29,784
ええと、そうです。クラムカム。
私はそれが好きです。
664
00:35:29,819 --> 00:35:31,269
もう一つ。
どのくらいの速さで走れますか
665
00:35:31,303 --> 00:35:33,038
深い背景
シャーロットの医者について？
666
00:35:33,072 --> 00:35:34,306
また予感？
667
00:35:34,340 --> 00:35:36,258
ああ、ジャックがここにいるよ。
668
00:35:37,510 --> 00:35:38,844
えー...
669
00:35:38,878 --> 00:35:40,495
あなたは行きます。
670
00:35:40,530 --> 00:35:42,063
突然、仕事が入ってしまいました。
671
00:35:50,142 --> 00:35:52,627
- こんにちは、ジャック。
- こんにちは。
672
00:35:53,779 --> 00:35:55,964
中断していたらごめんなさい。
673
00:35:55,982 --> 00:35:57,298
いいえ、まったくそうではありません。
674
00:35:57,316 --> 00:35:59,651
大丈夫ですか？
675
00:35:59,702 --> 00:36:02,454
ええ、ええ。
それはただ、私たちは、ええと...
676
00:36:02,505 --> 00:36:05,190
私たちにはチャンスがなかった
それ以来話すために...
677
00:36:08,400 --> 00:36:11,502
ご存知の通り、
サミーが亡くなった夜から。
678
00:36:14,189 --> 00:36:16,857
ずっと前のことのようです。
679
00:36:16,892 --> 00:36:18,376
うん。
680
00:36:18,410 --> 00:36:19,827
そう、私にとっても。
681
00:36:21,873 --> 00:36:23,540
エミリー、知っておいてほしいのですが、
682
00:36:23,574 --> 00:36:24,975
最後にあなたに会ったとき、
全く分からなかった
683
00:36:25,009 --> 00:36:26,293
アマンダが戻ってくることを
684
00:36:26,327 --> 00:36:28,128
ましてや
彼女が妊娠していたこと。
685
00:36:29,947 --> 00:36:31,515
私なら絶対にやりません
あなたにそのようなことを。
686
00:36:31,549 --> 00:36:33,200
私はそれを知っています。
687
00:36:33,234 --> 00:36:35,902
もし時間を戻せたら…
688
00:36:38,253 --> 00:36:40,304
しかし、それはできません。
689
00:36:41,973 --> 00:36:44,614
それはできません。
690
00:36:45,209 --> 00:36:46,860
いいえ。
691
00:36:49,981 --> 00:36:53,434
私たちは彼に名前を付けるつもりです
私たちの父親の後に。
692
00:36:53,468 --> 00:36:54,818
カール・デヴィッド・ポーター。
693
00:36:57,505 --> 00:37:00,391
きっと両方ともそうするだろう
光栄に思います。
694
00:37:03,753 --> 00:37:06,021
ジャック、そう思わないでほしい
私はひどい人です
695
00:37:06,055 --> 00:37:09,441
こんなことを言うからですが…
696
00:37:09,475 --> 00:37:13,845
アマンダ主導
かなり波乱万丈な人生。
697
00:37:13,863 --> 00:37:17,182
ただ望んでいないだけ
あなたがまた傷つくのを見るために。
698
00:37:19,852 --> 00:37:22,704
絶対に確信していますか
赤ちゃんはあなたのものですか？
699
00:37:37,752 --> 00:37:39,753
エミリー、
ここで何をしているのですか？
700
00:37:40,257 --> 00:37:41,974
私たちは同意したと思った
あなたはただ戻るだけです
701
00:37:42,008 --> 00:37:43,559
どうしても必要な場合。
702
00:37:43,610 --> 00:37:46,278
いくつか調べてみました
トーマス博士について。
703
00:37:46,313 --> 00:37:48,247
見たいだろうと思った
私が知ったこと。
704
00:37:48,281 --> 00:37:50,900
まるで
あなたの疑惑は正しいです。
705
00:37:52,219 --> 00:37:53,869
それらはほとんど常にそうです。
706
00:37:57,574 --> 00:37:58,657
彼は6回訴えられた
707
00:37:58,692 --> 00:38:00,466
滞在延長のため
彼の患者の
708
00:38:00,487 --> 00:38:02,371
順番に
彼の請求額を増やすためです。
709
00:38:02,406 --> 00:38:04,090
引き換えに
寛大な寄付。
710
00:38:04,124 --> 00:38:05,224
その通り。
711
00:38:05,258 --> 00:38:06,526
彼は以下の条件で手術を行った
3つの異なる名前
712
00:38:06,560 --> 00:38:08,787
3つの異なる州で、
おそらくそれ以上。
713
00:38:08,811 --> 00:38:12,193
あなたが知りたいと思っただけです
まさにあなたが誰と取引しているのか。
714
00:38:12,214 --> 00:38:14,332
いつも。
715
00:38:14,366 --> 00:38:16,217
まあ、確かに
あなたの政府の友人が
716
00:38:16,251 --> 00:38:17,685
彼は逮捕されるだろう、
717
00:38:17,719 --> 00:38:20,154
そして…シャーロット
すぐに無料になります。
718
00:38:21,489 --> 00:38:23,357
エミリー。
719
00:38:24,876 --> 00:38:28,045
自分がそれに値するかどうかわかりません
あなたからのこの優しさ。
720
00:38:28,526 --> 00:38:31,594
あなたが生きていてくれて本当に嬉しいです。
721
00:38:31,629 --> 00:38:32,762
さようなら、ヴィクトリア。
722
00:38:40,154 --> 00:38:42,756
アマンダ、話さなければいけないことがあります。
723
00:38:46,287 --> 00:38:47,688
何かが私を悩ませています、
724
00:38:47,722 --> 00:38:50,524
そして私は決して感じることはないと思う
私が知るまでは、私たちについてまったく正しいです。
725
00:38:51,685 --> 00:38:54,754
あなたが去ったとき...
726
00:38:54,788 --> 00:38:57,940
初めて、去年の夏、
どこに行ったの？
727
00:38:57,975 --> 00:39:01,744
殴られたとき？
728
00:39:01,779 --> 00:39:03,813
すぐそこです。
729
00:39:03,847 --> 00:39:05,898
誰と一緒にいたの？
730
00:39:08,385 --> 00:39:10,153
何てことだ。
731
00:39:12,122 --> 00:39:14,507
あなたは考えていない
この赤ちゃんはあなたのものです。
732
00:39:14,541 --> 00:39:17,443
確かに知る必要があります。
733
00:39:19,704 --> 00:39:21,622
それから予約をします。
734
00:39:25,944 --> 00:39:28,295
トーマス博士から電話がありました。
735
00:39:28,346 --> 00:39:30,531
シャーロットの落ち着き
クリフサイドに戻ります。
736
00:39:31,117 --> 00:39:33,735
少なくとも誰かの
彼女の世話をしている。
737
00:39:33,770 --> 00:39:35,187
私はひどい兄弟でした。
738
00:39:35,221 --> 00:39:37,138
彼女を責めることはできない
私を信頼していないからです。
739
00:39:37,157 --> 00:39:39,091
シャーロットは病気だよ、ダニエル。
740
00:39:39,125 --> 00:39:41,059
彼女は知りません
彼女が言っていること。
741
00:39:41,110 --> 00:39:42,694
彼女が告発したもの
あなたのお父さん
742
00:39:42,745 --> 00:39:45,514
ばかげている。
743
00:39:45,532 --> 00:39:47,666
うん。
744
00:39:47,700 --> 00:39:49,816
長い一日でした。
745
00:39:49,840 --> 00:39:51,348
ベッドに来てください。
746
00:39:51,399 --> 00:39:54,851
あなたが行く。
しばらくここに滞在するつもりです。
747
00:39:54,886 --> 00:39:56,687
♪突然♪
748
00:39:56,721 --> 00:40:00,157
♪そして黒の中へ♪
749
00:40:02,293 --> 00:40:03,727
ああ！
750
00:40:03,761 --> 00:40:05,178
♪これをくれます♪
751
00:40:05,212 --> 00:40:09,416
♪でもその代償はあなたが払うんです♪
752
00:40:12,435 --> 00:40:14,903
♪そしてあなたがいなくなったら♪
753
00:40:14,937 --> 00:40:16,972
♪決してできないよ♪
754
00:40:17,006 --> 00:40:19,408
♪戻ってきてね♪
755
00:40:20,576 --> 00:40:23,294
♪突然のとき♪
756
00:40:23,312 --> 00:40:24,646
♪そして黒の中へ♪
757
00:40:24,697 --> 00:40:27,949
シャーロットに到着しました。
メッセージを残してください。
758
00:40:30,203 --> 00:40:31,870
♪ヘイヘイ♪
759
00:40:31,904 --> 00:40:35,307
♪私の♪
760
00:40:38,494 --> 00:40:43,615
♪ロックンロールは決して死なない♪
761
00:40:46,252 --> 00:40:50,272
♪写真には続きがあります♪
762
00:40:50,306 --> 00:40:54,176
♪見た目より♪
763
00:40:56,755 --> 00:40:59,440
♪ねえねえ♪
764
00:40:59,474 --> 00:41:01,342
♪私の♪
765
00:41:01,376 --> 00:41:02,893
信じることが大切だと言う人もいます
運命の中で
766
00:41:02,927 --> 00:41:06,230
解雇することです
自由意志の役割...
767
00:41:06,264 --> 00:41:08,465
その自己決定
勝つことはできない
768
00:41:08,500 --> 00:41:10,284
運命の前で...
769
00:41:13,554 --> 00:41:14,907
家探しをしたほうがいいよ。
770
00:41:14,941 --> 00:41:18,744
とりわけ。
771
00:41:25,555 --> 00:41:28,373
- 何でも？
- まだ。
772
00:41:28,408 --> 00:41:30,542
どこに行っていましたか?
773
00:41:30,883 --> 00:41:32,583
メッセージを 5 件残しました
あなたのために。
774
00:41:32,617 --> 00:41:34,335
その思いを抱いてください。
775
00:41:36,438 --> 00:41:38,389
私はあなたのために働いているわけではありません、ビクトリア。
776
00:41:38,423 --> 00:41:40,688
- 神様。
- 彼らは一緒にいます。
777
00:41:40,709 --> 00:41:43,911
これは次のことを意味します
相互に有益な取り決め。
778
00:41:43,946 --> 00:41:47,181
そうですね、その取り決めは
危険にさらされる可能性があります。
779
00:41:47,216 --> 00:41:50,651
シャーロットはエミリー・ソーンにこう語った
真実のバージョン。
780
00:41:50,703 --> 00:41:52,653
彼女は私たちの破滅になるかもしれません。
781
00:41:53,193 --> 00:41:56,262
- あなたは彼女を信用していないと思います。
- いいえ。
782
00:41:56,296 --> 00:41:58,480
一度もしたことがありません。
783
00:41:58,515 --> 00:41:59,782
真実が判明したとき
784
00:41:59,816 --> 00:42:02,051
運命の唯一の部分
私たちはコントロールできる
785
00:42:02,085 --> 00:42:05,037
それは私たちが選んだ運命です
もう一つ。
786
00:42:05,071 --> 00:42:07,106
私に何が欲しいですか?
彼女について何をすべきでしょうか？
787
00:42:07,140 --> 00:42:10,442
あなたがやったこと
これまで何度も
788
00:42:10,477 --> 00:42:12,661
責任を排除します。
789
00:42:13,310 --> 00:42:15,271
お望みのままに。
790
00:42:15,306 --> 00:42:18,641
彼らが私の父に何をしたのか...
791
00:42:18,676 --> 00:42:21,227
彼らは私の母にもそうしました。
792
00:42:22,129 --> 00:42:24,597
そして今、彼らはあなたを迎えに来ています。
793
00:42:24,632 --> 00:42:27,416
良い。
794
00:42:27,439 --> 00:42:29,352
させてください。
795
00:42:31,518 --> 00:42:34,830
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net